1 00:00:20,069 --> 00:00:22,938 Eerder op Star Trek: vreemde nieuwe werelden... 2 00:00:22,939 --> 00:00:25,107 Dit is dokter Korby. 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,576 Aanvankelijk was ze een kerel, maar ze werd al snel meer. 4 00:00:27,577 --> 00:00:30,345 Ze leidde de opgraving site op Vadia Negen met mij. 5 00:00:30,346 --> 00:00:31,947 Vulcans hebben een eeuwenoude techniek 6 00:00:31,948 --> 00:00:33,048 van het reguleren van pijn door meditatie. 7 00:00:36,352 --> 00:00:37,385 Toen we onze gedachten verenigden, 8 00:00:37,386 --> 00:00:38,520 Ik heb je pijn geabsorbeerd. 9 00:00:38,521 --> 00:00:40,088 Ik zag iets. 10 00:00:40,089 --> 00:00:42,124 - Het voelde zowel een deel van jou als niet. - Was het Gorn? 11 00:00:42,125 --> 00:00:45,927 Deze openheid voor nieuw levenservaringen passen bij jou. 12 00:00:45,928 --> 00:00:47,162 Oké. Wie is dit? 13 00:00:47,163 --> 00:00:48,296 Mijn kleine broertje. 14 00:00:48,297 --> 00:00:49,498 Public Relations van Starfleet. 15 00:00:49,499 --> 00:00:50,999 Ze kunnen opdracht geven 16 00:00:51,000 --> 00:00:52,735 een lange documentaire van Starfleet. 17 00:01:00,610 --> 00:01:02,310 Logboek van de junior medische officier, 18 00:01:02,311 --> 00:01:04,546 sterrendatum 2184.4. 19 00:01:04,547 --> 00:01:08,016 Rapportage van de USS Enterprise. 20 00:01:08,017 --> 00:01:09,684 Onderneming. 21 00:01:09,685 --> 00:01:12,354 Ik zal nooit moe worden om dat te zeggen. 22 00:01:12,355 --> 00:01:15,657 De afgelopen zes maanden gestationeerd hier was het geweldig. 23 00:01:15,658 --> 00:01:17,893 Vandaag begon zoals elke andere dag hier, 24 00:01:17,894 --> 00:01:19,862 Ik werk in de ziekenboeg. 25 00:01:20,696 --> 00:01:22,497 Maar na vandaag 26 00:01:22,498 --> 00:01:25,434 Ik weet dat mijn leven nooit hetzelfde zal zijn weer hetzelfde. 27 00:01:26,536 --> 00:01:28,937 O. Spannend, nietwaar? 28 00:01:28,938 --> 00:01:31,474 Ja, als je zin hebt dat soort dingen. 29 00:01:32,642 --> 00:01:36,478 Verpleegster Chapel en Dr. Korby staan op het punt geschiedenis te schrijven. 30 00:01:36,479 --> 00:01:39,481 Nou, dit zou kunnen veranderen de manier waarop wij naar de sterfelijkheid kijken. 31 00:01:39,482 --> 00:01:41,316 En Korby's werk op moleculair geheugen 32 00:01:41,317 --> 00:01:42,884 en lichamelijke overdracht. 33 00:01:42,885 --> 00:01:45,153 Het idee de fascinatie van die oude man 34 00:01:45,154 --> 00:01:46,822 met opstanding en reïncarnatie 35 00:01:46,823 --> 00:01:49,191 kan er allemaal op gebaseerd zijn vergeten technologie? Ik bedoel... 36 00:01:49,192 --> 00:01:51,359 Als je zin hebt dat soort dingen. 37 00:01:51,360 --> 00:01:53,562 Ik heb misschien gelezen enkele van zijn papieren. 38 00:01:53,563 --> 00:01:55,430 Moet ik verwachten een overdrachtsverzoek 39 00:01:55,431 --> 00:01:57,766 - van jou naar archeologische geneeskunde? - Nooit. 40 00:01:57,767 --> 00:02:00,402 Ik bedoel, hoe leuk het ook klinkt oude werelden op te graven 41 00:02:00,403 --> 00:02:02,604 en verloren medische wetenschap vinden, 42 00:02:02,605 --> 00:02:04,239 - Ik hou van waar ik ben. - Nou, 43 00:02:04,240 --> 00:02:06,007 je kunt je eigen stempel drukken over geschiedenis 44 00:02:06,008 --> 00:02:08,610 door de dermale staafjes op te laden bij alle biobedstations 45 00:02:08,611 --> 00:02:11,480 voordat Kapitein Batel hier komt voor haar behandeling. 46 00:02:11,481 --> 00:02:13,182 Oké, meneer. Op het. 47 00:02:19,989 --> 00:02:21,590 Je weet het zeker de deflectorarray van Enterprise 48 00:02:21,591 --> 00:02:23,491 zal niet overheersen de magnetische anomalie? 49 00:02:23,492 --> 00:02:25,760 Hoe vaak moet ik je beloven 50 00:02:25,761 --> 00:02:27,996 - Komt alles goed? - Ik weet. Ik weet. 51 00:02:27,997 --> 00:02:30,465 Laat het Pike weten hoe-hoe heilig deze plek was 52 00:02:30,466 --> 00:02:32,234 - voor de mensen hier, toch? - Denk je dat echt? 53 00:02:32,235 --> 00:02:35,136 die Starfleet gaat daar gewoon verder walsen, 54 00:02:35,137 --> 00:02:37,339 fasers schieten, en een erfgoedsite vernietigen? 55 00:02:37,340 --> 00:02:38,974 Eh, nee. 56 00:02:38,975 --> 00:02:41,042 Maar-maar-maar kun je mij dat kwalijk nemen? Ik bedoel... 57 00:02:41,043 --> 00:02:43,879 soms mensen die dat zijn gewend om bevelen te geven, strijd 58 00:02:43,880 --> 00:02:46,481 - wanneer-wanneer je ze ontvangt, hè? - God, je hebt helemaal gelijk. 59 00:02:46,482 --> 00:02:48,783 Ik ga gewoon en hypospray Captain Pike 60 00:02:48,784 --> 00:02:50,518 dus hij geeft ons niet, als er überhaupt problemen zijn. 61 00:02:50,519 --> 00:02:53,488 Hoeveel Tarazine is subletaal? 62 00:02:53,489 --> 00:02:55,590 Gewoon altijd krijgen de cijfers zijn allemaal door elkaar gehaald. 63 00:02:55,591 --> 00:02:57,125 Heb je plezier? 64 00:02:57,126 --> 00:02:58,927 Misschien gewoon een klap op het hoofd? 65 00:02:58,928 --> 00:03:00,662 De linkerkwab van de commandofunctie, toch? 66 00:03:00,663 --> 00:03:02,097 Mm-hmm, mm-hmm. 67 00:03:02,098 --> 00:03:03,932 Oké, kijk, misschien ben ik dat wel een beetje paranoïde. 68 00:03:03,933 --> 00:03:05,967 Oh, jij, mijn liefste? 69 00:03:05,968 --> 00:03:07,469 Nooit. 70 00:03:07,470 --> 00:03:08,770 Oké. 71 00:03:08,771 --> 00:03:10,639 Ik weet hoeveel werk je hebt, je hebt erin gestopt, 72 00:03:10,640 --> 00:03:13,375 lobbyen bij Kapitein Pike om te helpen. 73 00:03:13,376 --> 00:03:15,210 Er is gewoon geen weg naar beneden 74 00:03:15,211 --> 00:03:16,811 het oppervlak van de planeet zonder ruimteschip. 75 00:03:16,812 --> 00:03:18,847 En ik ben meer dan dankbaar. 76 00:03:18,848 --> 00:03:21,516 - Het is gewoon dat ik altijd nerveus word... - Je bent altijd zenuwachtig 77 00:03:21,517 --> 00:03:23,052 - vóór een opgraving. - ...voor een opgraving. 78 00:03:24,887 --> 00:03:26,188 Ik weet. 79 00:03:29,892 --> 00:03:31,860 Ik zie je snel, Roger. 80 00:03:31,861 --> 00:03:33,428 Ja, dat zal wel. 81 00:03:33,429 --> 00:03:34,496 Schiet op. 82 00:03:34,497 --> 00:03:36,097 Laat me niet wachten. 83 00:03:40,503 --> 00:03:42,904 Kapel. 84 00:03:42,905 --> 00:03:44,774 Eh, snelle vraag. 85 00:03:46,242 --> 00:03:47,843 Hoe gaat het met Spock? 86 00:03:48,711 --> 00:03:49,744 Prima? 87 00:03:49,745 --> 00:03:51,546 Ik heb hem vandaag niet gezien. 88 00:03:51,547 --> 00:03:55,016 Heeft hij iets gezegd? over Roger die hier is? 89 00:03:55,017 --> 00:03:56,185 Eh... 90 00:03:57,053 --> 00:03:59,654 Ik bedoel, ik weet het jullie zijn geweest... 91 00:03:59,655 --> 00:04:01,623 meer tijd besteden, dichterbij komen 92 00:04:01,624 --> 00:04:02,958 -de laatste maanden. - Oh. Nee. 93 00:04:02,959 --> 00:04:04,626 Nee, alsjeblieft niet een van die vrouwen. 94 00:04:04,627 --> 00:04:05,994 Dit is waarom ik dit niet doe. 95 00:04:05,995 --> 00:04:07,696 O, ik? Nee. O. 96 00:04:07,697 --> 00:04:09,631 Heck nee. 97 00:04:09,632 --> 00:04:11,032 Ik ben goed. 98 00:04:11,033 --> 00:04:12,567 Spock en ik hebben het heel duidelijk gemaakt met elkaar. 99 00:04:12,568 --> 00:04:16,171 Geen etiketten, geen ingewikkelde verwachtingen. 100 00:04:16,172 --> 00:04:17,606 Gewoon leuke tijden. 101 00:04:18,441 --> 00:04:20,308 Maak het alsjeblieft niet raar. 102 00:04:20,309 --> 00:04:22,178 Bent u daar goed in? 103 00:04:23,913 --> 00:04:25,747 Kijk, als je je echt zorgen maakt 104 00:04:25,748 --> 00:04:28,183 over het gedrag van Spock rond Korby, vraag het hem dan gewoon. 105 00:04:28,184 --> 00:04:30,185 - We zijn hier allemaal volwassenen, toch? - Mm. 106 00:04:30,186 --> 00:04:31,519 Ja. 107 00:04:31,520 --> 00:04:33,021 Oké. 108 00:04:38,527 --> 00:04:40,662 Het is verbazingwekkend. Met de hersenen van Spock, 109 00:04:40,663 --> 00:04:43,398 M'Benga's onderzoek, en Chapel's genetische expertise, 110 00:04:43,399 --> 00:04:44,599 eerlijk gezegd is het een... 111 00:04:44,600 --> 00:04:46,768 - Zeg geen 'wonder'. - Oké. 112 00:04:46,769 --> 00:04:48,803 Wetenschap van topniveau. 113 00:04:48,804 --> 00:04:51,006 Hoe gaat het met mijn favoriete patiënt? 114 00:04:51,007 --> 00:04:52,707 Geweldig, eigenlijk. 115 00:04:52,708 --> 00:04:54,109 Dank je, Jozef. 116 00:04:54,110 --> 00:04:55,610 Wat je hier hebt gedaan, 117 00:04:55,611 --> 00:04:57,880 Ik ben het jullie allemaal verschuldigd. 118 00:04:59,815 --> 00:05:01,983 Hoe zijn de dermale toverstokken kijken? 119 00:05:01,984 --> 00:05:03,218 Alles is verwerkt, meneer. 120 00:05:03,219 --> 00:05:04,586 Elk biobedstation volledig opgeladen. 121 00:05:04,587 --> 00:05:06,388 En de externe synthesizers? 122 00:05:06,389 --> 00:05:08,590 Ik dacht dat je het zou vragen, dus ik heb ze ook opgeladen. 123 00:05:08,591 --> 00:05:11,026 Goed. Je komt dus niet te laat. 124 00:05:11,027 --> 00:05:12,394 Te laat voor wat? 125 00:05:12,395 --> 00:05:14,262 De missiebrief. 126 00:05:14,263 --> 00:05:16,097 Van het landingsgezelschap binnenkort bijeen. 127 00:05:16,098 --> 00:05:18,033 Het landingsfeest? 128 00:05:18,034 --> 00:05:19,501 Op Vadia Negen? 129 00:05:19,502 --> 00:05:24,073 Je hebt het aangevraagd opdracht van het uitteam zes keer. 130 00:05:25,041 --> 00:05:27,009 Je hebt het verdiend. 131 00:05:27,777 --> 00:05:30,012 Breng mij gewoon niet in verlegenheid met Dr. Korby. 132 00:05:34,750 --> 00:05:37,285 Het spijt me. Ik ben gewoon zo opgewonden. 133 00:05:37,286 --> 00:05:38,119 Gaan. 134 00:05:38,120 --> 00:05:39,888 Ze beginnen zonder jou. 135 00:05:40,990 --> 00:05:41,956 Mm! 136 00:05:41,957 --> 00:05:43,792 Wauw! 137 00:05:45,261 --> 00:05:47,062 Mijn eerste officiële onderzoeksmissie 138 00:05:47,063 --> 00:05:48,763 op een buitenaardse planeet. 139 00:05:48,764 --> 00:05:50,165 Ik heb hiervan gedroomd sinds ik voor het eerst werd aangenomen 140 00:05:50,166 --> 00:05:52,167 naar Starfleet Academy. 141 00:05:52,168 --> 00:05:54,303 En nu is het mijn tijd om te schitteren. 142 00:06:04,080 --> 00:06:05,781 Luitenant Spock. 143 00:06:11,220 --> 00:06:16,224 Waarom zijn we altijd zo stil als we moeten praten? 144 00:06:16,225 --> 00:06:17,960 Valt er iets te bespreken? 145 00:06:18,994 --> 00:06:20,295 ik ben... 146 00:06:20,296 --> 00:06:23,998 blij je te zien en luitenant Noonien-Singh 147 00:06:23,999 --> 00:06:25,801 meer tijd samen doorbrengen. 148 00:06:28,404 --> 00:06:31,073 Ze is een uitmuntend dans instructeur. 149 00:06:32,208 --> 00:06:33,676 Dat ook. 150 00:06:37,847 --> 00:06:39,214 Eh... 151 00:06:39,215 --> 00:06:42,183 Roger voelt zich nerveus over de opgraving. 152 00:06:42,184 --> 00:06:43,585 En, eh... 153 00:06:43,586 --> 00:06:45,653 Weet je, ik ken jullie zijn nu vrienden... 154 00:06:45,654 --> 00:06:47,256 Een relatieve term. 155 00:06:48,757 --> 00:06:51,326 Ik wil er gewoon zeker van zijn alles zal vlot verlopen 156 00:06:51,327 --> 00:06:53,294 - daar beneden. - Je vertrouwt mij niet. 157 00:06:53,295 --> 00:06:55,196 Maak je geen zorgen, Christine. 158 00:06:55,197 --> 00:06:57,065 Ik heb ingesteld bepaalde waarborgen 159 00:06:57,066 --> 00:06:59,168 te verzekeren het zal allemaal soepel verlopen. 160 00:07:00,436 --> 00:07:02,403 Wat doe je, Wat bedoel je met "waarborgen"? 161 00:07:05,641 --> 00:07:07,810 Ah, geweldig! Bemanningsleden! 162 00:07:10,513 --> 00:07:13,482 Ik hoef niet te gaan alleen al naar de briefing. 163 00:07:16,719 --> 00:07:19,021 Ik heb iets onderbroken, nietwaar? 164 00:07:20,055 --> 00:07:22,724 De M'Kroon hebben geweigerd Lidmaatschap van de Federatie 165 00:07:22,725 --> 00:07:24,626 bij meerdere gelegenheden, die Daarom staan ze het alleen maar toe 166 00:07:24,627 --> 00:07:26,327 een klein landingsfeestje. 167 00:07:26,328 --> 00:07:28,229 Oké, Kapel, je zult laarzen op de grond zijn. 168 00:07:28,230 --> 00:07:30,932 Geef ons het startsein zodra de signaalversterkers zijn aanwezig. 169 00:07:30,933 --> 00:07:32,667 Heeft het wetenschapsteam klaar met aanpassen 170 00:07:32,668 --> 00:07:34,269 - de deflectorarrays? - Ja. 171 00:07:34,270 --> 00:07:36,237 En ik zal monitoren de aanpassingen in realtime, 172 00:07:36,238 --> 00:07:38,473 hier aan boord van de Enterprise. 173 00:07:38,474 --> 00:07:40,074 Toezicht vanaf het schip 174 00:07:40,075 --> 00:07:42,410 als waarborg. 175 00:07:42,411 --> 00:07:44,914 Je komt niet naar beneden naar de planeet. 176 00:07:46,916 --> 00:07:48,049 Kapel, dit is 177 00:07:48,050 --> 00:07:50,652 jouw missie. Enige laatste... 178 00:07:50,653 --> 00:07:52,655 gedachten of woorden? 179 00:07:53,455 --> 00:07:54,723 Zou je dat nog een keer kunnen doen? 180 00:07:55,558 --> 00:07:57,493 Meneer Ortegas. 181 00:07:59,028 --> 00:08:02,030 Sorry. Ik moest me gewoon aanpassen voor subruimte statisch. 182 00:08:02,031 --> 00:08:03,498 - Het interfereert met mijn... - Dhr. Ortegas, 183 00:08:03,499 --> 00:08:05,667 Erica beloofde het jij zou geen probleem zijn. 184 00:08:05,668 --> 00:08:08,437 Je krijgt betere beelden als je het maar stil houdt. 185 00:08:09,338 --> 00:08:10,605 Sorry. 186 00:08:10,606 --> 00:08:12,207 Jonge man, 187 00:08:12,208 --> 00:08:15,443 als je iets wilt te zien in Techniek, 188 00:08:15,444 --> 00:08:17,612 helemaal niets, 189 00:08:17,613 --> 00:08:19,847 Ik ben meer dan op mijn gemak 190 00:08:19,848 --> 00:08:21,249 rond een camera. 191 00:08:21,250 --> 00:08:22,617 Weet je wat, Pelia, laten we niet aanmoedigen... 192 00:08:22,618 --> 00:08:24,285 Vlag gok, 193 00:08:24,286 --> 00:08:28,590 Zou u zo vriendelijk willen zijn de eerste te lezen? paragraaf van onze missiebrief? 194 00:08:34,830 --> 00:08:37,298 ‘Om te herdenken het honderdjarig bestaan van de Federatie, 195 00:08:37,299 --> 00:08:39,467 "documentairemaker Humberto Ortegas 196 00:08:39,468 --> 00:08:41,135 "is gegeven veiligheidsmachtiging 197 00:08:41,136 --> 00:08:44,038 om Enterprise's vast te leggen huidige rooster van missies." 198 00:08:44,039 --> 00:08:46,975 Oké, volgens dat, we zitten aan elkaar vast. 199 00:08:46,976 --> 00:08:48,843 Maar misschien gewoon proberen om de camera's te bewaren 200 00:08:48,844 --> 00:08:50,980 uit de weg. 201 00:08:52,081 --> 00:08:54,916 Laten we het verleden gaan opgraven. 202 00:09:12,234 --> 00:09:13,602 N'Jal. 203 00:09:16,205 --> 00:09:20,508 Bedankt dat je ons hebt toegestaan om dit te documenteren... 204 00:09:20,509 --> 00:09:21,976 historische gelegenheid. 205 00:09:21,977 --> 00:09:24,280 Het is zo'n eer je te ontmoeten. 206 00:09:27,216 --> 00:09:30,119 Ik hoor dat de M'Kroon dat hebben gedaan een uniek stembereik. 207 00:09:31,553 --> 00:09:32,787 Kom. 208 00:09:32,788 --> 00:09:33,888 Laat me het je laten zien. 209 00:09:33,889 --> 00:09:34,956 Hallo. 210 00:09:34,957 --> 00:09:36,190 Hoe gaat het? 211 00:09:36,191 --> 00:09:37,926 Goed. 212 00:09:39,328 --> 00:09:40,595 Onze magnetische anomalie? 213 00:09:40,596 --> 00:09:42,130 Je had gelijk over deze plek. 214 00:09:42,131 --> 00:09:44,866 Er bestaat inderdaad een vorm van geavanceerde technologie 215 00:09:44,867 --> 00:09:46,935 onder ons verborgen. 216 00:09:51,807 --> 00:09:53,574 Laten we opzetten, 217 00:09:53,575 --> 00:09:55,477 kijk wat het is. 218 00:10:01,817 --> 00:10:04,853 Oké. 219 00:10:05,921 --> 00:10:07,422 Ze houden je bezig, hè? 220 00:10:07,423 --> 00:10:09,057 Eh... 221 00:10:09,058 --> 00:10:11,092 We kunnen niet allemaal spelen met speelgoed. 222 00:10:11,093 --> 00:10:12,860 Kom hier. 223 00:10:12,861 --> 00:10:14,797 Laat me je iets laten zien. 224 00:10:20,269 --> 00:10:21,869 Het is dus intuïtief. 225 00:10:21,870 --> 00:10:24,572 AI lenzen volgen beweging en verbuigingen in spraak 226 00:10:24,573 --> 00:10:26,574 die duiden op sterke emoties. 227 00:10:26,575 --> 00:10:29,410 Uh, het klokt non-verbale signalen? 228 00:10:29,411 --> 00:10:31,680 Het is altijd zoeken voor de subtekst, de hitte. 229 00:10:32,514 --> 00:10:34,382 Het zou kunnen zijn dat het gefocust is nu op ons. 230 00:10:39,488 --> 00:10:42,090 Hier gedaan. Uhura. 231 00:10:42,091 --> 00:10:44,693 Hoe gaat het daar? 232 00:10:50,099 --> 00:10:52,568 Afgerond. 233 00:10:53,936 --> 00:10:57,905 Kapel naar de brug. De pylonen zijn geplaatst. 234 00:10:57,906 --> 00:10:59,941 - Klaar als jij dat bent. - Kopiëren. 235 00:10:59,942 --> 00:11:02,244 Stand-by voor deflectorbalken. 236 00:11:20,929 --> 00:11:23,766 Kapitein, we hebben het nodig een groter landingsgezelschap. 237 00:11:30,172 --> 00:11:31,907 Ruimte. 238 00:11:32,975 --> 00:11:35,277 De laatste grens. 239 00:11:36,879 --> 00:11:40,716 Dit zijn de reizen van het ruimteschip Enterprise. 240 00:11:41,884 --> 00:11:44,652 De vijfjarige missie: 241 00:11:44,653 --> 00:11:47,823 om vreemde nieuwe werelden te verkennen... 242 00:11:49,992 --> 00:11:52,360 ...om nieuw leven te zoeken 243 00:11:52,361 --> 00:11:54,997 en nieuwe beschavingen... 244 00:11:55,931 --> 00:12:00,134 ...om moedig te gaan waar nog nooit iemand is geweest. 245 00:13:25,153 --> 00:13:26,254 Ik wist dat je naar beneden moest komen 246 00:13:26,255 --> 00:13:27,622 en zie dit allemaal zelf. 247 00:13:27,623 --> 00:13:29,958 Wat heb ik je verteld? Je bent mij een drankje schuldig. 248 00:13:33,495 --> 00:13:36,297 De M'Kroons hebben ons verzoek afgewezen om meer personeel te sturen, 249 00:13:36,298 --> 00:13:38,466 Dus Spock en ik zijn dat ook de enigen die komen. 250 00:13:38,467 --> 00:13:40,068 Kopieer dat. 251 00:13:42,004 --> 00:13:43,771 We hebben een toegangspaneel gevonden 252 00:13:43,772 --> 00:13:45,440 met symbolen in een onbekende taal. 253 00:13:46,975 --> 00:13:48,376 Deze symbolen zijn de interface? 254 00:13:48,377 --> 00:13:51,546 Misschien. Of instructies. 255 00:13:51,547 --> 00:13:52,713 Of een waarschuwing. 256 00:13:52,714 --> 00:13:54,215 Ze hebben een opmerkelijke gelijkenis 257 00:13:54,216 --> 00:13:55,416 naar het M'Krooniaanse alfabet. 258 00:13:55,417 --> 00:13:56,617 Dus vijf jaar geleden, 259 00:13:56,618 --> 00:13:58,619 honderden lichtjaren vanaf hier, 260 00:13:58,620 --> 00:14:00,955 Ik heb dit ontdekt. 261 00:14:00,956 --> 00:14:03,357 Ik geloof dat het zo is een koninklijk insigne. 262 00:14:03,358 --> 00:14:04,959 Dus deze plek zou dat kunnen zijn 263 00:14:04,960 --> 00:14:08,462 een soort tempel of paleis. 264 00:14:08,463 --> 00:14:10,831 Het enige wat ik weet is, Ik vond deze ring op Polaris 12. 265 00:14:10,832 --> 00:14:13,534 Maar er zijn soortgelijke symboolsets op Praetoriaans. 266 00:14:13,535 --> 00:14:14,969 Waar we tablets vonden... 267 00:14:14,970 --> 00:14:17,171 Dat Christine overeenkwam met oude teksten hier 268 00:14:17,172 --> 00:14:18,339 op Vadia Negen. 269 00:14:18,340 --> 00:14:20,241 Wij denken dat de M'Kroon dat zijn 270 00:14:20,242 --> 00:14:23,177 de directe nakomelingen van een geavanceerde beschaving 271 00:14:23,178 --> 00:14:26,314 die over zou kunnen reizen meerdere sterrenstelsels. 272 00:14:26,315 --> 00:14:28,649 - Oude astronauten? - Wij weten het niet, 273 00:14:28,650 --> 00:14:31,018 maar ze beweren dat ze het hebben bereikt onsterfelijkheid. 274 00:14:31,019 --> 00:14:33,421 Een veel voorkomende mythe. 275 00:14:33,422 --> 00:14:35,790 Een fantasie die veel culturen delen. 276 00:14:35,791 --> 00:14:38,292 Maar in dit geval ons onderzoek suggereert 277 00:14:38,293 --> 00:14:40,695 dat hun geheim naar onsterfelijkheid... 278 00:14:40,696 --> 00:14:43,631 Had er iets mee te maken het creëren van kwantuminstabiliteit 279 00:14:43,632 --> 00:14:44,899 op moleculair niveau. 280 00:14:44,900 --> 00:14:46,934 Fascinerend. 281 00:14:46,935 --> 00:14:49,170 - Rechts? - Oké, 282 00:14:49,171 --> 00:14:51,706 dus ik heb een kruisverwijzing gemaakt de symbolen 283 00:14:51,707 --> 00:14:54,342 met Praetorian en het oude M'Kroonian. 284 00:14:54,343 --> 00:14:58,846 "De weg naar absolutie, alleen met bloed dat vrijelijk wordt gegeven." 285 00:14:58,847 --> 00:15:00,781 Bloed vrijelijk gegeven? 286 00:15:00,782 --> 00:15:05,019 Een ritueel offer. Een offer aan de goden. 287 00:15:05,020 --> 00:15:06,621 Bloed magie. 288 00:15:06,622 --> 00:15:09,490 Over M'Kroon, onze voorouders zou opofferen 289 00:15:09,491 --> 00:15:12,294 voor staan de goden van de tijd. 290 00:15:17,699 --> 00:15:18,866 Wauw, wacht even. 291 00:15:18,867 --> 00:15:20,468 Neem even de tijd 292 00:15:20,469 --> 00:15:22,638 voordat we kiezen de dramatische optie. 293 00:15:38,487 --> 00:15:39,655 Niet doen. 294 00:15:59,274 --> 00:16:01,075 Echt? 295 00:16:01,076 --> 00:16:02,878 Het werkte. 296 00:16:06,815 --> 00:16:08,916 Niets vreemds ontdekt in uw bloedbaan. 297 00:16:08,917 --> 00:16:10,851 Pijn, symptomen van welke aard dan ook? 298 00:16:10,852 --> 00:16:12,654 Ik zal leven, vaandrig. 299 00:16:13,522 --> 00:16:15,690 Nou, Kapel, dit is jouw feestje. 300 00:16:15,691 --> 00:16:17,826 Ik neem aan dat je dat wilt om met mij mee te gaan. 301 00:16:37,212 --> 00:16:39,814 Let op uw voet en probeer niets aan te raken. 302 00:16:39,815 --> 00:16:42,616 Helaas zou dat mijn nederlaag betekenen Het hele doel hier, luitenant. 303 00:16:42,617 --> 00:16:45,587 Nou, je weet wat ik bedoel. 304 00:16:50,625 --> 00:16:52,293 De communicatie op het schip is uitgevallen. 305 00:16:52,294 --> 00:16:56,063 Wat betekent dat we dat wel moeten doen ga naar buiten om verslag uit te brengen. 306 00:16:56,064 --> 00:16:57,898 Nog belangrijker... 307 00:16:57,899 --> 00:17:01,302 Wij kunnen niet vervoeren vanuit deze kamer. 308 00:17:01,303 --> 00:17:04,072 - Verre van ideaal. - Het is hier open. 309 00:17:06,074 --> 00:17:07,141 Hé. 310 00:17:07,142 --> 00:17:10,411 Een soort lichtbarrière. 311 00:17:10,412 --> 00:17:13,381 Ja, wat het ook is, Ik vind het niet leuk. 312 00:17:14,382 --> 00:17:16,283 Bang voor El Cucuy? 313 00:17:17,486 --> 00:17:19,521 Ik ben geen vijf, en het is niet mijn bedtijd. 314 00:17:22,324 --> 00:17:24,860 Hé, wat is dat, een te grote...? 315 00:17:25,827 --> 00:17:27,995 Tas. Ik wilde tas zeggen, 316 00:17:27,996 --> 00:17:30,098 maar nee, het is een lichaam. 317 00:17:41,343 --> 00:17:43,878 Nou, ze zijn niet onsterfelijk. 318 00:17:43,879 --> 00:17:47,214 De metingen wijzen erop deze overblijfselen zijn eeuwen oud. 319 00:17:47,215 --> 00:17:48,783 Doodsoorzaak lijkt te zijn honger. 320 00:17:48,784 --> 00:17:50,451 Ze zaten hier beneden vast. 321 00:17:50,452 --> 00:17:53,020 Het is maar een vermoeden, maar het lijkt mij wel 322 00:17:53,021 --> 00:17:54,955 alsof ze het probeerden om de plaats te beroven. 323 00:17:54,956 --> 00:17:57,992 Deze ontdekking verhoogt het dreigingsniveau van de missie. 324 00:17:57,993 --> 00:17:59,727 We moeten weggaan, meld dit aan de kapitein, 325 00:17:59,728 --> 00:18:00,895 en ons onderzoek opnieuw beoordelen. 326 00:18:00,896 --> 00:18:02,296 Wacht even. 327 00:18:02,297 --> 00:18:03,831 Heeft Christine niet de leiding? van deze missie? 328 00:18:03,832 --> 00:18:06,967 Eigenlijk is Spock de oudste wetenschapsofficier. 329 00:18:06,968 --> 00:18:08,702 Nou, ik geef geen antwoord naar Starfleet, toch? 330 00:18:08,703 --> 00:18:12,173 Kijk... dit is niet de eerste keer 331 00:18:12,174 --> 00:18:14,775 dat een missie van een landingsgroep heeft geconfronteerd 332 00:18:14,776 --> 00:18:17,411 geëscaleerd, maar geen dodelijk gevaar. 333 00:18:17,412 --> 00:18:19,380 Starfleet-protocol duidelijk vermeldt 334 00:18:19,381 --> 00:18:21,048 een landingsfeestje moet het schip waarschuwen 335 00:18:21,049 --> 00:18:22,616 voor elk duidelijk en aanwezig gevaar. 336 00:18:22,617 --> 00:18:24,385 - Maar er is niets gevaarlijks gebeurd. - Spock, 337 00:18:24,386 --> 00:18:27,021 wh-wat we hier kunnen ontdekken is belangrijk. 338 00:18:27,022 --> 00:18:29,657 Niet alleen voor mij, niet alleen voor Rogier. 339 00:18:29,658 --> 00:18:31,392 Zelfs niet alleen voor de wetenschap. 340 00:18:31,393 --> 00:18:33,427 N'Jal, de M'Kroons, 341 00:18:33,428 --> 00:18:35,430 dit is hun geschiedenis. 342 00:18:38,967 --> 00:18:41,636 Zoals je hebt aangegeven, dit gaat niet alleen over ons. 343 00:18:42,537 --> 00:18:45,439 N'Jal, wij zijn jouw gasten hier. 344 00:18:45,440 --> 00:18:47,975 Zou je liever hebben dat we ermee ophouden of doorgaan? 345 00:18:47,976 --> 00:18:50,477 Tika-mak chan tario pik-tah. 346 00:18:50,478 --> 00:18:53,714 Vika, chan tario tah. 347 00:18:53,715 --> 00:18:57,084 Eek lok to, ma vika tario. 348 00:18:57,085 --> 00:18:59,253 Dichtstbijzijnde vertaling: 349 00:18:59,254 --> 00:19:02,790 ‘Mijn volk heeft een diep verlangen. 350 00:19:02,791 --> 00:19:05,160 Wij willen het weten de kern van ons wezen." 351 00:19:09,598 --> 00:19:11,833 Vertrouwen is tweerichtingsverkeer, Spok. 352 00:19:16,771 --> 00:19:18,540 Wij zullen doorgaan met de missie. 353 00:19:25,347 --> 00:19:27,082 Ik heb je. 354 00:19:32,320 --> 00:19:34,489 Rogier. 355 00:19:42,764 --> 00:19:45,466 Het is een geheugensteen. 356 00:19:45,467 --> 00:19:48,602 - Het is net als die we vonden op Praetorian. - Mm-hmm. 357 00:19:48,603 --> 00:19:49,970 Christine, dit... 358 00:19:49,971 --> 00:19:53,375 dit is precies wat we hier kwamen vinden. 359 00:19:55,477 --> 00:19:57,579 Voorzichtig. 360 00:20:06,988 --> 00:20:08,656 Gokken! 361 00:20:08,657 --> 00:20:11,225 Gokken, gokken, gokken, gokken, alles goed? 362 00:20:24,706 --> 00:20:27,776 Gemakkelijk, gemakkelijk. Ik heb je. 363 00:20:45,727 --> 00:20:47,995 We hebben zojuist de fragmenten verzonden naar Pelia voor analyse. 364 00:20:47,996 --> 00:20:50,197 De bol werd geactiveerd toen hij het oppakte. 365 00:20:50,198 --> 00:20:51,632 Verzamel de rest van het team 366 00:20:51,633 --> 00:20:54,101 en straal terug aan boord onmiddellijk. 367 00:20:54,102 --> 00:20:56,071 Begrepen, kapitein. 368 00:21:02,944 --> 00:21:03,911 Hoe gaat het met gokken? 369 00:21:03,912 --> 00:21:05,112 Hij is stabiel. 370 00:21:05,113 --> 00:21:06,313 M'Benga is al bezig 371 00:21:06,314 --> 00:21:07,648 bio-engineering hem nieuwe ogen. 372 00:21:07,649 --> 00:21:09,083 Wij hebben iets gevonden. 373 00:21:09,084 --> 00:21:11,118 Ik denk dat dit zo is een soort register. 374 00:21:11,119 --> 00:21:13,220 - Er zijn hier duizenden namen. - Sommige daarvan 375 00:21:13,221 --> 00:21:16,257 bevinden zich feitelijk op het artefact die je tussen de doden hebt gevonden. 376 00:21:17,892 --> 00:21:20,027 Jongens, dit is geweldig, en dat is zo zoveel te leren hier, 377 00:21:20,028 --> 00:21:21,362 maar het is tijd om te gaan. 378 00:21:21,363 --> 00:21:22,997 - We moeten terug naar het schip. - Eh... 379 00:21:22,998 --> 00:21:25,799 N'Jal en ik zijn, zullen achterblijven. 380 00:21:25,800 --> 00:21:28,669 Mijn hele leven gewacht voor een vondst als deze. 381 00:21:28,670 --> 00:21:30,337 Rogier. 382 00:21:30,338 --> 00:21:31,705 Hoi. 383 00:21:31,706 --> 00:21:33,307 - Kijk hier eens naar. - Wat is het? 384 00:21:33,308 --> 00:21:35,509 Ik heb een camera gestuurd door de deuropening. 385 00:21:35,510 --> 00:21:37,846 Voor of na we zeiden dat we moesten vertrekken? 386 00:21:39,814 --> 00:21:42,416 - Is dat de volgende kamer? - Mm-hmm. 387 00:21:42,417 --> 00:21:45,753 Mika-tah, Vezda-pah. 388 00:21:45,754 --> 00:21:47,254 Eh... 389 00:21:47,255 --> 00:21:49,256 - Wat zegt hij? - "Gevaar." 390 00:21:49,257 --> 00:21:51,225 Mika-tah, Vezda-pah. 391 00:21:51,226 --> 00:21:52,960 Niet 'gevaar'. 392 00:21:52,961 --> 00:21:55,296 - "Kwaadaardig." - N'Jal, wat is er? 393 00:21:56,297 --> 00:21:58,499 We gaan allemaal dood. 394 00:21:58,500 --> 00:22:00,969 N'Jal. N'Jal! 395 00:22:14,416 --> 00:22:15,784 De deur. 396 00:22:24,659 --> 00:22:27,294 Hallo? Wie is hier? 397 00:22:27,295 --> 00:22:29,263 Waarom is het donker? 398 00:22:29,264 --> 00:22:30,597 Probeer niet rechtop te zitten. 399 00:22:31,766 --> 00:22:33,967 - Is dit de reden dat ik het niet kan zien? - Nee. 400 00:22:33,968 --> 00:22:37,538 Je bulbus oculi zijn uitgeworpen uit hun orbitale contactdozen. 401 00:22:37,539 --> 00:22:40,541 - Ik heb mijn ogen verloren? - Dit zou ze moeten regenereren. 402 00:22:40,542 --> 00:22:43,077 Maar op dit moment is het gewoon vasthouden ze niet verder verslechteren. 403 00:22:43,078 --> 00:22:44,611 Wanneer raakte ik gewond? 404 00:22:44,612 --> 00:22:49,249 Je bent gewond geraakt op de planeet door een soort granaat. 405 00:22:49,250 --> 00:22:51,618 We zijn nog steeds aan het analyseren de fragmenten. 406 00:22:51,619 --> 00:22:54,621 - Het landingsgezelschap? Zijn ze in orde? - Met de anderen gaat het goed. 407 00:22:54,622 --> 00:22:56,223 Ze zouden hier terug moeten zijn elke minuut. 408 00:22:56,224 --> 00:22:58,692 Mijn kortetermijngeheugen werd beschadigd. 409 00:22:58,693 --> 00:23:00,327 Hopelijk is het niet blijvend. 410 00:23:00,328 --> 00:23:02,930 Een posttraumatisch stressreactie. 411 00:23:02,931 --> 00:23:06,333 - Status? - Bewust. Waarschuw. 412 00:23:06,334 --> 00:23:09,470 En bang maar blij dat ik leef. 413 00:23:09,471 --> 00:23:11,639 Nou, dat is begrijpelijk. 414 00:23:13,475 --> 00:23:17,011 Rest. Ik ben zo terug. 415 00:23:18,379 --> 00:23:19,980 Oké, wat is het volledige rapport? 416 00:23:19,981 --> 00:23:21,648 Ik heb mijn aanvankelijke beoordeling bijgesteld 417 00:23:21,649 --> 00:23:24,985 van flitsbrand aan een soort agent. 418 00:23:24,986 --> 00:23:27,387 - Biologisch wapen? - Misschien. 419 00:23:27,388 --> 00:23:29,690 En voordat je het vraagt, hij is niet besmettelijk. 420 00:23:29,691 --> 00:23:33,827 Maar iets houdt dat tegen zijn ogen regenereren niet. 421 00:23:33,828 --> 00:23:35,696 Oké, hoe gaat het met je? 422 00:23:35,697 --> 00:23:37,598 Het gaat goed met me. 423 00:23:37,599 --> 00:23:40,067 Je weet wel, toen Gamble kwam om Chapel te vervangen, 424 00:23:40,068 --> 00:23:43,036 het zou tijdelijk zijn, maar ze kwam terug. 425 00:23:43,037 --> 00:23:44,705 En hij bleef. 426 00:23:44,706 --> 00:23:47,976 Het is geen geheim Ik ben dol op de jongen. 427 00:23:49,277 --> 00:23:51,678 Hij was niet klaar voor uitmissies. 428 00:23:51,679 --> 00:23:54,449 Joseph, jij weet meer dan de meesten, we kunnen niet iedereen beschermen. 429 00:23:55,884 --> 00:23:59,120 Maar als iemand dat wil help hem, jij zult het zijn. 430 00:24:22,343 --> 00:24:25,312 Het is op slot. Waarom nu? 431 00:24:25,313 --> 00:24:28,515 De structuur moet betrokken zijn geweest een veiligheidsprotocol. 432 00:24:28,516 --> 00:24:29,816 Christine, het triggerde niet 433 00:24:29,817 --> 00:24:31,351 als jij en La'An nam Gamble door. 434 00:24:31,352 --> 00:24:33,354 Of toen je terugkwam. 435 00:24:34,155 --> 00:24:36,356 Toen je de deur opendeed, Er is een monster van je DNA genomen. 436 00:24:36,357 --> 00:24:37,624 Je bent gescand. 437 00:24:37,625 --> 00:24:39,660 En we kwamen allemaal samen binnen als groep. 438 00:24:39,661 --> 00:24:41,361 Jouw biohandtekening heeft ons veilig gehouden. 439 00:24:41,362 --> 00:24:45,166 Dus probeerde N'Jal te vertrekken zonder mij. 440 00:24:47,302 --> 00:24:50,504 Nou, als de deur me dan leuk vond, het bevalt me ​​nu niet meer. 441 00:24:50,505 --> 00:24:52,506 Nee, nee, dat is zo een andere uitweg zijn. 442 00:24:52,507 --> 00:24:54,908 Wij weten wat er gebeurt als we proberen de dingen af te wachten. 443 00:24:54,909 --> 00:24:56,910 U suggereert dat we dieper moeten gaan in de structuur? 444 00:24:56,911 --> 00:24:59,379 We blijven hier en we verhongeren. 445 00:24:59,380 --> 00:25:02,749 Hoe dan ook is een risico. 446 00:25:02,750 --> 00:25:05,152 Ik geef de voorkeur aan die ene dat houdt ons actief. 447 00:25:05,153 --> 00:25:06,753 Mag ik? 448 00:25:06,754 --> 00:25:07,788 Ja. 449 00:25:07,789 --> 00:25:09,824 La'An. 450 00:25:12,227 --> 00:25:15,629 Beto's camera is nog steeds zichtbaar het voer uit de andere kamer. 451 00:25:15,630 --> 00:25:19,901 Het ziet er relatief veilig uit. 452 00:25:22,570 --> 00:25:25,273 Die kamer staat dus aan de andere kant van deze deur? 453 00:25:26,107 --> 00:25:27,542 Ja. 454 00:25:30,545 --> 00:25:33,146 Oké, laten we het proberen. 455 00:25:33,147 --> 00:25:35,115 Kapel? 456 00:25:35,116 --> 00:25:37,418 Misschien vind deze deur je nog steeds leuk. 457 00:26:04,545 --> 00:26:05,980 Oké. 458 00:26:07,315 --> 00:26:08,882 Dat werkte. 459 00:26:08,883 --> 00:26:11,385 Uit voorzorg moeten we gebruiken dezelfde formatie als voorheen. 460 00:26:11,386 --> 00:26:12,786 Ja. 461 00:26:12,787 --> 00:26:15,322 Voorzorg tegen het zijn verbrand door brandend licht? 462 00:26:15,323 --> 00:26:17,624 Kapel met mij. Uhura, Beto. 463 00:26:17,625 --> 00:26:19,927 Spock en Korby, jij neemt de achterkant op zich. 464 00:26:45,320 --> 00:26:47,587 Kijk ernaar. 465 00:26:47,588 --> 00:26:49,023 Rogier, dit... 466 00:26:52,660 --> 00:26:54,495 Ze zijn weg. 467 00:27:03,338 --> 00:27:06,940 Wachten. Laten we hierover nadenken. 468 00:27:06,941 --> 00:27:09,643 - Wij kunnen ook uit elkaar raken. - Ja. 469 00:27:09,644 --> 00:27:11,311 Huh, hoe zit het met de communicatie? 470 00:27:11,312 --> 00:27:14,214 - Ik weet dat we het schip niet kunnen bereiken, maar... - Misschien, 471 00:27:14,215 --> 00:27:17,984 misschien is de interferentie dat wel afkomstig uit het gebouw zelf. 472 00:27:21,189 --> 00:27:24,359 La'An tegen Spock, kun je me lezen? 473 00:27:27,161 --> 00:27:28,628 Spock hier, ik heb je gelezen. 474 00:27:28,629 --> 00:27:32,132 Dr. Korby en ik lijken dat te zijn in een kamer alleen. 475 00:27:32,133 --> 00:27:35,035 Wij kopiëren ook. Het zijn Beto en ik. 476 00:27:35,036 --> 00:27:36,636 Ook alleen. 477 00:27:36,637 --> 00:27:40,540 Samen maar alleen. 478 00:27:40,541 --> 00:27:41,975 We hebben communicatie. 479 00:27:41,976 --> 00:27:43,977 Ik zou dat een zilveren randje noemen. 480 00:27:43,978 --> 00:27:45,645 Oké. 481 00:27:45,646 --> 00:27:46,947 Blijf waar je ook bent. 482 00:27:46,948 --> 00:27:48,482 Geen argumenten hier. 483 00:27:48,483 --> 00:27:50,218 Akkoord. 484 00:27:54,055 --> 00:27:56,823 Hebben jullie een gigantisch standbeeld? midden in je kamer? 485 00:27:56,824 --> 00:27:59,493 Onze kamer ziet er precies zo uit degene die we hebben achtergelaten. 486 00:27:59,494 --> 00:28:01,795 Dode grafrovers en zo. 487 00:28:01,796 --> 00:28:04,131 Misschien moeten we toezicht houden onze respectieve gebieden 488 00:28:04,132 --> 00:28:06,366 - en rapporteer terug. - Oké. 489 00:28:06,367 --> 00:28:08,602 Laten we opnieuw bijeenkomen op communicatie binnen tien minuten. 490 00:28:08,603 --> 00:28:10,671 En blijf alert. 491 00:28:16,611 --> 00:28:18,846 Niet doorslaggevend. 492 00:28:38,966 --> 00:28:41,169 Dat kriebelt. 493 00:28:42,303 --> 00:28:43,703 Je bent wakker. 494 00:28:44,972 --> 00:28:48,308 Dit doet niets, is het? 495 00:28:48,309 --> 00:28:50,243 Nee, dat is het niet. 496 00:28:50,244 --> 00:28:53,413 Wat gebeurt er met mij, Jozef? 497 00:28:53,414 --> 00:28:54,748 Hm. 498 00:28:54,749 --> 00:28:57,584 Je gebruikte mijn voornaam. 499 00:28:57,585 --> 00:28:59,386 Het spijt me. Dr. M'Benga. 500 00:28:59,387 --> 00:29:01,087 - Je hebt gelijk, ik... - Nee, het is goed. 501 00:29:01,088 --> 00:29:04,691 Het is meer dan tijd je voelt je op je gemak bij mij. 502 00:29:04,692 --> 00:29:06,059 Zo'n close call denk ik 503 00:29:06,060 --> 00:29:07,327 kan echt wat dingen plaatsen in perspectief. 504 00:29:09,430 --> 00:29:12,165 Deze lezing... 505 00:29:12,166 --> 00:29:13,601 Wacht even. 506 00:29:23,611 --> 00:29:26,514 Oké, laten we dit nog eens proberen. 507 00:29:34,422 --> 00:29:35,489 Wat? 508 00:29:35,490 --> 00:29:38,124 Wat is het? Wat zegt het? 509 00:29:38,125 --> 00:29:41,628 - We hebben meer tests nodig. - Dokter... 510 00:29:41,629 --> 00:29:43,864 Jozef, vertel het mij gewoon. 511 00:29:43,865 --> 00:29:47,267 Er is geen andere manier om dit te plaatsen, 512 00:29:47,268 --> 00:29:49,169 je hersenen zijn dood. 513 00:29:49,170 --> 00:29:52,305 De scan toont hele kwabben, elektronen, neuronen, 514 00:29:52,306 --> 00:29:54,241 - alles afgesloten. - Nee. 515 00:29:54,242 --> 00:29:56,209 Dat is onmogelijk. Hoe leef ik? 516 00:29:56,210 --> 00:29:59,746 - Ik ben wakker, we zijn aan het praten. - Ja, ik weet het. Precies zoals ik zei. 517 00:29:59,747 --> 00:30:01,948 - We hebben meer tests nodig. - Ik ben niet dood! 518 00:30:01,949 --> 00:30:04,417 - Hé, haal diep adem, dat heb ik niet gezegd. - Nee, maar, maar, 519 00:30:04,418 --> 00:30:05,652 maar... 520 00:30:05,653 --> 00:30:07,320 Ik geef je een kalmerend middel. Ontspannen. 521 00:30:07,321 --> 00:30:08,722 Maar... 522 00:30:08,723 --> 00:30:11,958 Blijf kalm. 523 00:30:11,959 --> 00:30:14,228 Ik zal dit uitzoeken. 524 00:30:17,565 --> 00:30:19,099 - Kapel. - Hm? 525 00:30:19,100 --> 00:30:22,502 Waarom is er een aardse taal? op je oude opgravingslocatie? 526 00:30:22,503 --> 00:30:24,237 Het is Chinees. 527 00:30:24,238 --> 00:30:29,210 "Hier staat de toeschouwer, schildwacht van eeuwige bruggen." 528 00:30:31,012 --> 00:30:33,414 Een biohandtekening? 529 00:30:35,516 --> 00:30:38,451 Dit ding heeft een levenstekenlezing. 530 00:30:42,256 --> 00:30:43,590 Gedraagt ​​zich niet erg levend. 531 00:30:43,591 --> 00:30:47,093 Nou ja, technisch gezien, het leeft zowel als niet. 532 00:30:47,094 --> 00:30:49,029 Bovendien is het niet echt hier. 533 00:30:49,030 --> 00:30:52,432 Hm, nou, Ik kijk er recht naar, dus... 534 00:30:52,433 --> 00:30:54,834 Op kwantumniveau de deeltjes waaruit het bestaat 535 00:30:54,835 --> 00:30:59,372 deze toeschouwer zijn voortdurend in beweging. 536 00:30:59,373 --> 00:31:03,009 Zowel hier als niet hier. 537 00:31:04,345 --> 00:31:07,815 Kwantuminstabiliteit op moleculair niveau. 538 00:31:09,850 --> 00:31:12,018 Geweldig. 539 00:31:12,019 --> 00:31:13,920 Dus wat betekent dat? 540 00:31:13,921 --> 00:31:16,356 Geen idee. 541 00:31:16,357 --> 00:31:18,793 Briljant. 542 00:31:21,562 --> 00:31:23,029 Is dit echt dezelfde kamer? 543 00:31:23,030 --> 00:31:24,364 wij waren net binnen? 544 00:31:24,365 --> 00:31:27,602 Misschien, maar kijk. 545 00:31:30,538 --> 00:31:33,774 Ik zou niet die kant op gaan na wat er met N'Jal is gebeurd. 546 00:31:35,776 --> 00:31:38,378 Denk je echt het is een fantasie? 547 00:31:38,379 --> 00:31:42,016 Je aarzelt bij het idee van onsterfelijkheid? 548 00:31:43,351 --> 00:31:44,751 Je denkt niet dat de wetenschap bestaat 549 00:31:44,752 --> 00:31:47,053 om ons bewustzijn te voorkomen van vervagen? 550 00:31:47,054 --> 00:31:49,556 Ik schuw uw ideeën niet, Dr Korby. 551 00:31:49,557 --> 00:31:53,393 Ik geloof alleen maar dat je nalaat om de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen. 552 00:31:53,394 --> 00:31:54,895 Hè? 553 00:31:55,663 --> 00:31:57,330 Ik zei dat je verwaarloosde om de juiste te nemen... 554 00:31:57,331 --> 00:32:00,033 Nee, nee, nee, nee, kijk hier. 555 00:32:00,034 --> 00:32:02,769 Boven de namen, dit-dit woord, het betekent, eh, 556 00:32:02,770 --> 00:32:04,104 parasieten of lifters. 557 00:32:04,105 --> 00:32:08,241 En-en dit woord, het betekent goed of put. 558 00:32:08,242 --> 00:32:10,276 Dit woord... Vezda. 559 00:32:10,277 --> 00:32:13,380 Vezda. Het M'Kroon-woord voor kwaad? 560 00:32:13,381 --> 00:32:14,648 Ja. 561 00:32:14,649 --> 00:32:18,551 Alleen hier wordt het gebruikt, Vezda, het-het... 562 00:32:18,552 --> 00:32:20,454 het is niet enkelvoudig. 563 00:32:37,538 --> 00:32:38,805 Fascinerend. 564 00:32:38,806 --> 00:32:40,341 Wat is het? 565 00:32:50,618 --> 00:32:52,085 Wat zie je? 566 00:32:52,086 --> 00:32:54,755 Duizenden van hen. 567 00:33:24,552 --> 00:33:26,086 Ons landingsgezelschap kwam nooit meer terug. 568 00:33:26,087 --> 00:33:28,188 Mijn broer niet meld u hiervoor aan. 569 00:33:28,189 --> 00:33:30,757 Alle M'Kroon-contactpersonen op het project hebben 570 00:33:30,758 --> 00:33:33,093 opeens radiostilte. 571 00:33:33,094 --> 00:33:34,461 De lokale bevolking heeft ons afgesneden. 572 00:33:34,462 --> 00:33:36,096 Dus stuur naar beneden nog een landingsgezelschap. 573 00:33:36,097 --> 00:33:38,832 Ja. Ze kunnen ons niet houden om onze mensen terug te krijgen. 574 00:33:38,833 --> 00:33:40,100 Helaas kunnen ze dat wel. 575 00:33:40,101 --> 00:33:41,735 We zijn hier met een special toegangsovereenkomst. 576 00:33:41,736 --> 00:33:43,269 Ik kan contact opnemen, 577 00:33:43,270 --> 00:33:45,805 als de ambassadeur geen hulp biedt, wij zullen daarheen gaan. 578 00:33:45,806 --> 00:33:48,341 Wat weten we over het explosief 579 00:33:48,342 --> 00:33:49,542 die wij tegenkwamen? 580 00:33:49,543 --> 00:33:50,744 Technisch gezien is het een... 581 00:33:50,745 --> 00:33:54,347 Het is een insluitingseenheid. 582 00:33:54,348 --> 00:33:57,617 Op zichzelf, de bol had niet mogen ontploffen. 583 00:33:57,618 --> 00:33:59,152 Het is mogelijk dat het gescheiden is geraakt 584 00:33:59,153 --> 00:34:01,221 van zijn krachtbron en verzwakt. 585 00:34:01,222 --> 00:34:02,856 Maar het beste wat we kunnen bedenken is 586 00:34:02,857 --> 00:34:05,458 dat de energiebron de binnenkant ervan baande zich een weg naar buiten. 587 00:34:05,459 --> 00:34:07,494 Zich een weg naar buiten geforceerd, hoe? 588 00:34:07,495 --> 00:34:09,529 Zou het sentimenteel kunnen zijn? 589 00:34:09,530 --> 00:34:11,599 O, dat weten we niet. 590 00:34:13,267 --> 00:34:16,636 Pelia, wat ben jij niet ons vertellen? 591 00:34:16,637 --> 00:34:19,405 Dit ding... 592 00:34:19,406 --> 00:34:22,743 is ouder dan wat dan ook Ik heb ooit gezien. 593 00:34:23,878 --> 00:34:26,180 Wat denk je dat was binnenkant ervan? 594 00:34:27,314 --> 00:34:28,783 Ik weet het niet zeker. 595 00:34:29,550 --> 00:34:34,354 En ik heb geen wetenschappelijke manier van het plaatsen hiervan, 596 00:34:34,355 --> 00:34:37,257 maar wat het ook is, 597 00:34:37,258 --> 00:34:41,162 het geeft me de heebie-jeebies. 598 00:34:46,267 --> 00:34:47,534 Vlag Gamble. 599 00:34:47,535 --> 00:34:50,236 Kapitein van de beveiliging. Ontmoet me in de ziekenboeg. 600 00:35:05,319 --> 00:35:08,054 Rukiya, wat een mooie naam. 601 00:35:08,055 --> 00:35:10,658 Het is een schande je moest haar laten gaan. 602 00:35:16,497 --> 00:35:19,600 Ik heb je nooit over Rukiya verteld. 603 00:35:21,802 --> 00:35:24,505 Hm, je hebt gelijk. 604 00:35:26,140 --> 00:35:27,441 Mijn fout. 605 00:35:28,209 --> 00:35:30,009 Denk je dat die vrouw die naar jou toe kwam 606 00:35:30,010 --> 00:35:31,811 was werkelijk uw dochter? 607 00:35:31,812 --> 00:35:35,615 Of denk je dat dat zo was iets dat haar huid draagt? 608 00:35:35,616 --> 00:35:40,654 Iets dat haar tranen dronk en gevoed door haar geschreeuw? 609 00:35:42,690 --> 00:35:45,426 Met wie praat ik nu? 610 00:35:46,360 --> 00:35:48,127 Wat in vredesnaam? 611 00:35:48,128 --> 00:35:50,830 Wat was dat? 612 00:35:50,831 --> 00:35:52,365 Een buitenlandse inlichtingendienst. 613 00:35:52,366 --> 00:35:53,633 In mij? 614 00:35:53,634 --> 00:35:55,235 Hoe was het praten? Het had mijn stem. 615 00:35:55,236 --> 00:35:56,904 Ik weet het nog niet. 616 00:35:57,671 --> 00:35:59,472 Waarom zou het die dingen zeggen? 617 00:35:59,473 --> 00:36:03,276 - Ontspannen. Haal diep adem. - Jozef... 618 00:36:03,277 --> 00:36:06,780 Ik heb een reactie, voelt als migraine. 619 00:36:10,551 --> 00:36:11,584 Jij. 620 00:36:11,585 --> 00:36:13,519 Cali-katchna! 621 00:36:13,520 --> 00:36:15,955 Mika-tah, Vezda-pah! 622 00:36:15,956 --> 00:36:17,258 Kapitein... 623 00:36:52,226 --> 00:36:53,761 Marie! 624 00:36:59,633 --> 00:37:00,768 Marie. 625 00:37:02,736 --> 00:37:04,438 Marie, ik ben het... 626 00:37:23,524 --> 00:37:25,058 Ik wil dit niet moeten doen, 627 00:37:25,059 --> 00:37:27,493 - Laat me allemaal met rust. - Gemakkelijk, gemakkelijk. 628 00:37:27,494 --> 00:37:30,596 - Gok, ik ben het. - Dr. M'Benga? 629 00:37:32,366 --> 00:37:34,535 Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. 630 00:37:39,173 --> 00:37:41,474 Ik geloof je. 631 00:37:41,475 --> 00:37:43,743 Alsjeblieft, leg de faser neer. 632 00:37:43,744 --> 00:37:45,678 Waarom is iedereen proberen mij pijn te doen? 633 00:37:45,679 --> 00:37:49,549 Ze zijn niet, we proberen je te helpen. 634 00:37:49,550 --> 00:37:50,683 Ga staan. 635 00:37:50,684 --> 00:37:52,119 Geef hem de ruimte. 636 00:37:55,022 --> 00:37:57,824 Als ik me door hen laat meenemen, wil je mij repareren? 637 00:37:57,825 --> 00:37:59,625 Ik wil gewoon weer mezelf zijn. 638 00:37:59,626 --> 00:38:03,297 Ik heb je, maak je geen zorgen. 639 00:38:09,403 --> 00:38:12,939 Ziekenboeg of de brik, meneer? 640 00:38:18,379 --> 00:38:19,846 Scans zijn zichtbaar 641 00:38:19,847 --> 00:38:22,281 deze pijler is aan het verschuiven in en uit deze realiteit. 642 00:38:22,282 --> 00:38:26,052 Je bedoelt de gekke underground wordt het hellegat nog gekker? 643 00:38:26,053 --> 00:38:28,788 We gaan hier gewoon dood zoals die ontdekkingsreizigers die we hebben gevonden. 644 00:38:28,789 --> 00:38:30,690 Hoi. 645 00:38:30,691 --> 00:38:32,825 Kijk naar mij. 646 00:38:32,826 --> 00:38:35,361 Ik ben geweest waar jij bent nu, 647 00:38:35,362 --> 00:38:36,896 en ik weet het waar u zich allemaal op kunt concentreren 648 00:38:36,897 --> 00:38:38,631 is hoe erg dit allemaal voelt. 649 00:38:38,632 --> 00:38:40,967 Het enige waar ik aan kan denken is zijn hier alleen opgesloten met... 650 00:38:40,968 --> 00:38:43,603 We zijn niet alleen. 651 00:38:43,604 --> 00:38:46,340 Wij gaan vinden onze weg hieruit. 652 00:38:47,241 --> 00:38:48,374 Samen. 653 00:38:48,375 --> 00:38:51,078 Gewoon ademen. 654 00:39:01,622 --> 00:39:02,990 Bedankt. 655 00:39:10,631 --> 00:39:13,600 Ik zie het onmogelijke. 656 00:39:14,968 --> 00:39:16,669 Kijk. 657 00:39:16,670 --> 00:39:20,907 Uhura naar landingsgezelschap, Ik denk dat ik iets heb. 658 00:39:20,908 --> 00:39:23,009 Wij hebben er een paar ook interessante vondsten. 659 00:39:23,010 --> 00:39:24,911 Er is inderdaad veel bespreken. 660 00:39:24,912 --> 00:39:28,614 Het standbeeld hier geeft licht onstabiele fasevarianties. 661 00:39:28,615 --> 00:39:30,683 En het heeft een levensteken. 662 00:39:30,684 --> 00:39:33,353 Korby en ik ontdekten het de aanwezigheid van bewust leven. 663 00:39:35,089 --> 00:39:38,258 Nieuwsgierig, ik kan het me niet herinneren deze blessure. 664 00:39:39,059 --> 00:39:41,694 Kijk, dat is allemaal geweldig. 665 00:39:41,695 --> 00:39:45,064 Deze hele plaats is, maar het punt is 666 00:39:45,065 --> 00:39:47,700 we zijn allemaal nog steeds samen. 667 00:39:47,701 --> 00:39:50,270 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 668 00:39:51,105 --> 00:39:52,505 De intuïtieve software, 669 00:39:52,506 --> 00:39:54,474 Het pikt onze op biohandtekeningen en het plaatsen van ons 670 00:39:54,475 --> 00:39:56,542 - allemaal in dezelfde kamer. - Dit is een gelaagde dimensionale ruimte. 671 00:39:56,543 --> 00:39:59,078 We zijn niet in verschillende kamers. 672 00:39:59,079 --> 00:40:01,114 Dit zijn verschillende vliegtuigen van het bestaan. 673 00:40:01,115 --> 00:40:02,582 We hebben de Eerste Kamer nooit verlaten. 674 00:40:02,583 --> 00:40:04,417 Als subatomaire instabiliteit was 675 00:40:04,418 --> 00:40:06,619 gebruikt als middel naar onsterfelijkheid, dan... 676 00:40:06,620 --> 00:40:08,754 Dan is deze plek misschien een laboratorium 677 00:40:08,755 --> 00:40:11,224 of een fontein van de jeugd? 678 00:40:11,225 --> 00:40:13,059 Ik vrees dat het niet zo eenvoudig is. 679 00:40:13,060 --> 00:40:15,294 Spock vond levensvormen gevangen in bollen, 680 00:40:15,295 --> 00:40:17,563 net als die ene die Gamble verwondde. 681 00:40:17,564 --> 00:40:20,066 De tablet heeft ze gebeld parasieten. Lifters. 682 00:40:20,067 --> 00:40:22,001 Onwelkome gasten. 683 00:40:22,002 --> 00:40:24,003 Er is sprake van faseverschuiving door afmetingen 684 00:40:24,004 --> 00:40:25,605 om onsterfelijkheid te bereiken een bijwerking gehad. 685 00:40:25,606 --> 00:40:27,607 Om iets door te geven. 686 00:40:27,608 --> 00:40:29,308 Wat voor iets? 687 00:40:29,309 --> 00:40:32,879 Iets... van ergens anders. 688 00:40:32,880 --> 00:40:36,816 Wat als deze plek dat niet is? een paleis of een laboratorium? 689 00:40:36,817 --> 00:40:38,719 Wat als het een gevangenis is? 690 00:40:51,932 --> 00:40:55,368 Het spijt me, maar dat zullen we wel doen om van hieruit voor je te zorgen. 691 00:40:55,369 --> 00:40:56,702 Het is oké. 692 00:40:56,703 --> 00:40:58,772 Ik begrijp. 693 00:41:00,941 --> 00:41:02,976 Wat gaat er met mij gebeuren? 694 00:41:06,713 --> 00:41:08,782 Ik wou dat ik het kon zeggen. 695 00:41:18,292 --> 00:41:21,961 Deze inscriptie luidt "Hier en niet hier." 696 00:41:25,966 --> 00:41:27,400 Over Praetoriaanse, 697 00:41:27,401 --> 00:41:29,535 artefacten werden soms ingesteld in sokkels als deze. 698 00:41:29,536 --> 00:41:30,870 Onderdelen. 699 00:41:30,871 --> 00:41:32,305 Samen kunnen zij de sleutel zijn 700 00:41:32,306 --> 00:41:34,574 tot verenigen de dimensionale verschuiving. 701 00:41:34,575 --> 00:41:36,443 De opluchting daar. 702 00:41:38,946 --> 00:41:41,314 - De zegelring. - Ik heb het nog steeds. 703 00:41:41,315 --> 00:41:43,549 Oké, maar hoe krijgen we die 704 00:41:43,550 --> 00:41:44,984 twee dingen om samen te werken 705 00:41:44,985 --> 00:41:47,120 terwijl je vastzit aan anders dimensionale vlakken? 706 00:41:48,422 --> 00:41:51,024 Plaats de tablet waar tabernakel staat. 707 00:41:53,260 --> 00:41:55,028 Klaar. 708 00:41:59,166 --> 00:42:00,534 Uhura, de ring. 709 00:42:02,436 --> 00:42:05,004 Oké. Wat nu? 710 00:42:05,005 --> 00:42:08,475 Ik ben de sleutel op dit alles, toch? 711 00:42:27,995 --> 00:42:29,829 Christine. 712 00:42:38,505 --> 00:42:41,074 Nieuwsgieriger en nieuwsgieriger. 713 00:42:44,711 --> 00:42:48,515 Oké, dus dat zijn we allemaal weer bij elkaar, maar... 714 00:42:49,516 --> 00:42:51,618 ...hoe komen we bij de deur? 715 00:42:59,793 --> 00:43:01,194 Hoe is het met je? 716 00:43:03,130 --> 00:43:04,930 Voor het geval ik ga weer uit de rails? 717 00:43:04,931 --> 00:43:06,266 Mm. 718 00:43:07,267 --> 00:43:09,302 M'Benga wilde niet om je vrij te laten naar de kwartieren 719 00:43:09,303 --> 00:43:11,837 zonder het te weten het was veilig en... 720 00:43:11,838 --> 00:43:13,973 Ik wist dat ik het niet nodig zou hebben. 721 00:43:13,974 --> 00:43:16,443 Chris, ik weet het niet wat daarbinnen gebeurde. 722 00:43:17,210 --> 00:43:18,678 Iets in mij knapte gewoon. 723 00:43:18,679 --> 00:43:21,047 Hoe gaat het met gokken? 724 00:43:21,048 --> 00:43:22,481 In hechtenis. 725 00:43:22,482 --> 00:43:24,317 Hij is ook niet helemaal zichzelf. 726 00:43:24,318 --> 00:43:27,120 Ik herinner me dat ik hem zag, maar het... 727 00:43:28,655 --> 00:43:30,557 Hij was het niet. 728 00:43:31,758 --> 00:43:33,627 Hij was iets anders. 729 00:43:35,562 --> 00:43:37,497 En ik voelde... 730 00:43:39,266 --> 00:43:41,735 ...als iets anders. 731 00:43:43,670 --> 00:43:45,171 Wat? 732 00:43:45,172 --> 00:43:47,006 Ik kan het niet beschrijven. 733 00:43:47,007 --> 00:43:51,478 Ik heb dit net gehad overweldigend verlangen om te doden... 734 00:43:53,914 --> 00:43:56,183 ...nee, om hem uit te roeien. 735 00:43:58,552 --> 00:44:00,454 Nou, je bent nu terug. 736 00:44:01,588 --> 00:44:04,390 Heeft iemand anders zo op hem gereageerd? 737 00:44:04,391 --> 00:44:06,692 Nee. We moeten erover nadenken 738 00:44:06,693 --> 00:44:09,830 dat het een uitdrukking is van het Gorn-DNA in je lichaam. 739 00:44:10,731 --> 00:44:12,499 We kennen niet alle nadelen. 740 00:44:13,400 --> 00:44:15,534 Dit gevoel dat ik had, 741 00:44:15,535 --> 00:44:17,203 Ik kan het niet uitleggen, 742 00:44:17,204 --> 00:44:20,307 maar het voelde... oud. 743 00:44:23,710 --> 00:44:25,178 Oké. 744 00:44:26,947 --> 00:44:29,282 Wat het ook is, we komen er wel uit. 745 00:44:30,684 --> 00:44:33,018 - Het landingsgezelschap? - Nog steeds vermist. 746 00:44:33,019 --> 00:44:36,655 Kapitein, ik heb de M'Kroon Ambassadeur staat voor u klaar. 747 00:44:36,656 --> 00:44:38,891 Plak het door. 748 00:44:38,892 --> 00:44:40,994 Oké. 749 00:44:42,229 --> 00:44:44,731 We moeten dus een manier vinden om bij de deur te komen. 750 00:44:54,307 --> 00:44:55,575 Natuurlijk. 751 00:44:56,676 --> 00:44:58,344 In deze opnieuw samengesteld dimensionale ruimte, 752 00:44:58,345 --> 00:45:01,247 omgekeerde causaliteit bestaat naast elkaar. 753 00:45:01,248 --> 00:45:04,016 Eh, ja, dat zul je wel hebben om mij daar doorheen te loodsen. 754 00:45:04,017 --> 00:45:05,418 Omgekeerde causaliteit is een dimensie 755 00:45:05,419 --> 00:45:07,253 waar effecten kunnen optreden vóór oorzaak. 756 00:45:07,254 --> 00:45:10,189 Het is, uh... Het is paradoxaal. 757 00:45:10,190 --> 00:45:14,093 Ja, en theoretisch, maar ook wetenschappelijk mogelijk. 758 00:45:14,094 --> 00:45:15,494 Toen Dr. Korby en ik waren gescheiden, 759 00:45:15,495 --> 00:45:16,896 hier was een brug. 760 00:45:16,897 --> 00:45:19,098 En dat paneel bij de deur gloeide wit. 761 00:45:19,099 --> 00:45:20,366 Nou, het is nu rood. 762 00:45:20,367 --> 00:45:23,569 Ja. Dat moeten we dus hebben gedaan zette het aan. 763 00:45:23,570 --> 00:45:25,539 Gevolg vóór oorzaak? 764 00:45:27,140 --> 00:45:30,209 Dus je zegt... Nee, nee. 765 00:45:32,145 --> 00:45:34,047 Nee. 766 00:45:35,515 --> 00:45:37,750 - Wat? "Nee, nee" wat? - Ja. 767 00:45:37,751 --> 00:45:39,819 We moeten er overheen lopen deze lege ruimte 768 00:45:39,820 --> 00:45:42,289 en draai de brug op. 769 00:45:52,199 --> 00:45:54,467 Bewaker. Bewaker! 770 00:45:54,468 --> 00:45:56,202 Je moeder. Ze heeft pijn. 771 00:45:56,203 --> 00:45:58,304 Iets doet haar pijn. 772 00:45:58,305 --> 00:45:59,739 Wat? 773 00:46:00,540 --> 00:46:03,443 Haar naam... het is Jara. 774 00:46:05,378 --> 00:46:07,813 Ze wil het je vertellen wat doet haar pijn. 775 00:46:07,814 --> 00:46:09,883 Wie heeft je dat verteld? 776 00:46:12,819 --> 00:46:17,090 Dat deed je. Je liet me alleen sterven. 777 00:46:32,405 --> 00:46:34,507 Nee, dat doe ik niet. Echt niet. 778 00:46:34,508 --> 00:46:36,809 Onze andere optie is hier te blijven en te verhongeren. 779 00:46:36,810 --> 00:46:39,178 Een gedegen tactisch argument. 780 00:46:39,179 --> 00:46:42,781 Dus... jij leidt, ik volg. 781 00:46:42,782 --> 00:46:44,016 Ga gewoon niet op mijn tenen staan. 782 00:46:44,017 --> 00:46:46,520 Ik ben ook bereid om dit risico te nemen. 783 00:46:47,320 --> 00:46:50,322 Ik geloof echter dat we eigenlijk moeten 784 00:46:50,323 --> 00:46:52,124 zich ertoe verbinden dit te doen allemaal samen. 785 00:46:52,125 --> 00:46:53,927 En Nurse Chapel is de sleutel. 786 00:46:54,728 --> 00:46:56,996 Doe het niet, Christine. 787 00:46:56,997 --> 00:47:00,432 Theoretisch betekent niet je kunt gewoon door de lucht gaan lopen. 788 00:47:00,433 --> 00:47:02,034 Verpleegkundige Kapel, 789 00:47:02,035 --> 00:47:04,670 Misschien heb ik dat niet meer uw vertrouwen in veel dingen, 790 00:47:04,671 --> 00:47:06,539 maar dit is een kwestie van wetenschap. 791 00:47:06,540 --> 00:47:10,010 En wat er op de balans staat is onze overleving. 792 00:47:12,412 --> 00:47:14,948 We bevinden ons in tweerichtingsverkeer. 793 00:47:16,149 --> 00:47:18,652 En nu vraag ik het jou om mij gewoon te vertrouwen. 794 00:47:20,387 --> 00:47:21,955 Rogier, het is tijd om te gaan. 795 00:47:23,557 --> 00:47:24,723 Nee. 796 00:47:24,724 --> 00:47:27,059 Christine, luister naar de rede. 797 00:47:27,060 --> 00:47:29,728 Ja, het is een risico daar naar buiten lopen, 798 00:47:29,729 --> 00:47:31,497 maar in de korte tijd dat ik je heb gekend, 799 00:47:31,498 --> 00:47:33,766 je bent nooit bang geweest een kans te wagen. 800 00:47:33,767 --> 00:47:36,368 Onthoud wat je tegen mij zei, al die maanden geleden? 801 00:47:36,369 --> 00:47:38,904 "Niets in het leven is gegarandeerd." 802 00:47:38,905 --> 00:47:41,841 Dat is wat het leven maakt waard om te leven. 803 00:47:44,444 --> 00:47:45,844 Oké. 804 00:47:45,845 --> 00:47:48,781 Roger, laat het relikwie achter waar het is. 805 00:47:48,782 --> 00:47:51,818 Het is het enige ons bij elkaar houden. 806 00:48:05,131 --> 00:48:06,533 Oké. 807 00:48:07,300 --> 00:48:09,502 Dus dit is waar je het zag? 808 00:48:10,737 --> 00:48:12,172 Ja. 809 00:48:15,375 --> 00:48:16,576 Oké. 810 00:48:25,952 --> 00:48:27,586 Nou... 811 00:48:27,587 --> 00:48:29,589 laten we gaan. 812 00:48:36,863 --> 00:48:39,099 Laten we hier weggaan. 813 00:48:59,819 --> 00:49:01,388 Hoi. We leven. 814 00:49:02,288 --> 00:49:04,224 Neem de overwinning. 815 00:49:09,062 --> 00:49:11,630 Commandocodes van hogere officieren, alsjeblieft, 816 00:49:11,631 --> 00:49:12,931 of ik vermoord je. 817 00:49:12,932 --> 00:49:15,200 Wat? Wat zeg je? 818 00:49:15,201 --> 00:49:17,903 Ik heb de gedachten van de jongen, zijn herinneringen. 819 00:49:17,904 --> 00:49:20,774 Jij kunt de controle overnemen van dit schip van Engineering. 820 00:49:21,908 --> 00:49:23,442 Lanthanitisch kind. 821 00:49:23,443 --> 00:49:26,345 - Wat... - Misschien neem ik hem mee? 822 00:49:26,346 --> 00:49:27,312 Hm? 823 00:49:27,313 --> 00:49:29,982 Of hij? 824 00:49:29,983 --> 00:49:32,552 Als je ze pijn doet, sterf je als volgende. 825 00:49:33,386 --> 00:49:35,154 O... 826 00:49:35,155 --> 00:49:40,459 Je kon je favoriet niet vermoorden vaandrig, kunt u dat nu doen? 827 00:49:40,460 --> 00:49:42,895 Help, alstublieft. 828 00:49:42,896 --> 00:49:45,230 Dr. M'Benga, ik ben het, ik ben het echt. 829 00:49:45,231 --> 00:49:46,665 Doe mij geen pijn. 830 00:49:46,666 --> 00:49:49,501 Bestrijd het. Je kunt er tegen vechten. 831 00:49:49,502 --> 00:49:52,037 Nee, Jozef, dat denk ik niet hij zit er echt in. 832 00:49:53,707 --> 00:49:56,009 Dat is hij. 833 00:49:58,144 --> 00:50:01,681 Laat de jongen gaan. Alsjeblieft. 834 00:50:02,549 --> 00:50:03,950 Neem mij. 835 00:50:07,487 --> 00:50:09,521 Nee! 836 00:50:25,472 --> 00:50:27,506 W-Waar heb je het naartoe gestuurd? 837 00:50:27,507 --> 00:50:28,808 Nergens. 838 00:50:41,921 --> 00:50:44,623 Met dank aan Pelia en luitenant Scott's snelle denken, 839 00:50:44,624 --> 00:50:47,426 we zouden het niet moeten zien weer de Vezda. 840 00:50:47,427 --> 00:50:49,461 Weet je zeker dat het stand houdt? 841 00:50:49,462 --> 00:50:51,029 Tot we meer weten over deze entiteit, 842 00:50:51,030 --> 00:50:53,098 de transportbuffer is de beste proxy die we hebben 843 00:50:53,099 --> 00:50:55,267 voor een gelaagde dimensionale gevangenis. 844 00:50:55,268 --> 00:50:56,869 Hoe zit het met de rest? 845 00:50:56,870 --> 00:50:58,504 Starfleet en de M'Kroon werken al samen 846 00:50:58,505 --> 00:51:00,572 een beveiliging te vestigen omtrek rond het terrein. 847 00:51:00,573 --> 00:51:02,007 Blijkbaar, ze beginnen het te zien 848 00:51:02,008 --> 00:51:04,310 de voordelen van de Federatie. 849 00:51:05,478 --> 00:51:08,280 Weet je, als Ensign Gamble... of... 850 00:51:08,281 --> 00:51:09,782 eerder de entiteit binnenkant van hem, 851 00:51:09,783 --> 00:51:11,416 hadden vastgehouden van de faserbanken van het schip... 852 00:51:11,417 --> 00:51:13,219 Hij had ze allemaal kunnen bevrijden. 853 00:51:14,554 --> 00:51:19,292 Een leger van kosmische wezens zoals die losgelaten zijn op de Melkweg? 854 00:51:21,261 --> 00:51:24,830 Het spijt me, dokter, ik weet het je was dol op de jongen, 855 00:51:24,831 --> 00:51:26,699 maar hij was weg. 856 00:51:27,500 --> 00:51:28,968 Waren ze slecht, kapitein? 857 00:51:30,970 --> 00:51:32,671 Ik heb de opnames gezien van wat Gamble deed, 858 00:51:32,672 --> 00:51:33,939 en de dingen die hij zei. 859 00:51:33,940 --> 00:51:36,275 Goed en kwaad Het zijn relatieve termen, zoon. 860 00:51:36,276 --> 00:51:41,713 Onzin. Er is kwaad in dit universum, 861 00:51:41,714 --> 00:51:44,116 zo zeker als er goed is. 862 00:51:44,117 --> 00:51:50,256 A-Zo zeker als er materie is, zo zeker als er licht is. 863 00:51:51,224 --> 00:51:53,425 Ik weet het... 864 00:51:53,426 --> 00:51:57,564 dat wezen was oud. 865 00:51:58,832 --> 00:52:00,833 Kwaadaardig. 866 00:52:00,834 --> 00:52:05,003 Het verlangen om te belasteren, verdraaien... 867 00:52:05,004 --> 00:52:06,905 en consumeren, 868 00:52:06,906 --> 00:52:09,542 lichamelijke vorm gegeven. 869 00:52:10,677 --> 00:52:14,012 Als een van die dingen... 870 00:52:14,013 --> 00:52:17,617 ooit zo goed ontsnappen daar beneden... 871 00:52:19,586 --> 00:52:21,321 ...God sta ons allemaal bij. 872 00:52:26,359 --> 00:52:28,494 Wil je er een voor de camera? 873 00:52:31,197 --> 00:52:32,231 Nee. 874 00:52:32,232 --> 00:52:33,933 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 875 00:52:35,201 --> 00:52:37,170 Pas jezelf aan. 876 00:52:45,111 --> 00:52:47,145 Dr. M'Benga? 877 00:52:47,146 --> 00:52:49,147 Ik heb het subruimterelais naar de aarde. 878 00:52:49,148 --> 00:52:51,684 Dank je. Ik heb het hier vandaan. 879 00:52:54,287 --> 00:52:59,491 Hallo, ik ben dokter Joseph M'Benga van de USS Enterprise. 880 00:52:59,492 --> 00:53:01,860 Ik heb gevraagd om degene te zijn om je te bellen. 881 00:53:01,861 --> 00:53:05,197 Het gaat over je zoon, 882 00:53:05,198 --> 00:53:07,166 Dana Gamble. 883 00:53:14,407 --> 00:53:17,209 Ondertiteling gesponsord door CBS 884 00:53:17,210 --> 00:53:20,713 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org